1 00:00:01,349 --> 00:00:04,308 ♪♪ 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,310 - Qui dentro un albero del cortile, 3 00:00:06,354 --> 00:00:09,009 uno scoiattolo si imbarca nel suo viaggio verso la maternità. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,663 Questa mamma scoiattolo alleverà il suo giovane figlio 5 00:00:11,707 --> 00:00:14,318 senza un partner maschile. 6 00:00:14,362 --> 00:00:17,582 Gli insegna le abilità di sopravvivenza, 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,062 poi lo spinge ad accettare 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,195 un compagno adatto di sua scelta... 9 00:00:21,238 --> 00:00:23,849 ♪♪ 10 00:00:23,893 --> 00:00:25,329 ...e ripetere il ciclo. 11 00:00:25,373 --> 00:00:26,896 ♪♪ 12 00:00:26,939 --> 00:00:27,897 [Rami che scricchiolano] 13 00:00:27,940 --> 00:00:29,159 - [Squittio] 14 00:00:29,203 --> 00:00:33,424 ♪♪ 15 00:00:33,468 --> 00:00:36,862 - Ma le cose non sempre vanno così andare secondo il piano. 16 00:00:36,906 --> 00:00:38,386 ♪♪ 17 00:00:38,429 --> 00:00:39,865 - [Lamento] 18 00:00:39,909 --> 00:00:41,519 - ♪ Non sono così pazzo 19 00:00:41,563 --> 00:00:44,522 ♪ Come ero una volta 20 00:00:44,566 --> 00:00:46,089 ♪ Alcuni dei miei diavoli 21 00:00:46,133 --> 00:00:47,351 ♪ Su e lasciami libero 22 00:00:47,395 --> 00:00:49,353 ♪ Per trovare uno spazio tranquillo 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,355 ♪ Non sono così fuori posto 24 00:00:51,399 --> 00:00:55,185 ♪ E tornerò di nuovo a casa 25 00:00:55,229 --> 00:00:57,448 ♪ È passato troppo tempo 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,885 ♪ Recuperare ciò che è mio 27 00:00:59,929 --> 00:01:02,062 ♪ E non riesco a ricordare il motivo 28 00:01:02,105 --> 00:01:04,629 ♪ Sono andato via 29 00:01:04,673 --> 00:01:06,109 ♪ Ma sembra bello, oh 30 00:01:06,153 --> 00:01:07,458 ♪ Forse 31 00:01:07,502 --> 00:01:09,373 ♪ Posso restare 32 00:01:09,417 --> 00:01:10,896 Va bene? 33 00:01:10,940 --> 00:01:12,985 ♪♪ 34 00:01:13,029 --> 00:01:14,204 - Sabato mattina. 35 00:01:14,248 --> 00:01:15,205 È ora di curiosare 36 00:01:15,249 --> 00:01:16,946 bidoni della spazzatura della famiglia. 37 00:01:16,989 --> 00:01:19,949 Il modo migliore per connettersi davvero con i propri cari. 38 00:01:21,690 --> 00:01:23,779 Uhm. Annie ci sta ancora provando. 39 00:01:23,822 --> 00:01:24,997 Brava ragazza. 40 00:01:25,041 --> 00:01:27,565 Ok, Trofeo. 41 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Il trofeo fa meglio. Eh. 42 00:01:29,654 --> 00:01:31,830 Mangia un frutto. 43 00:01:31,874 --> 00:01:33,963 E per ultimo, quello di Peter. [Sospiro] 44 00:01:34,006 --> 00:01:36,922 Ragazzo troppo sensibile buttare via qualsiasi cosa. 45 00:01:36,966 --> 00:01:38,924 Aspettare. 46 00:01:38,968 --> 00:01:40,448 Ritagli di unghia del piede. 47 00:01:40,491 --> 00:01:42,276 Finalmente è successo! [Sospiro] 48 00:01:42,319 --> 00:01:45,148 Il mio Peter è ufficialmente uomo! 49 00:01:45,192 --> 00:01:47,019 ♪♪ 50 00:01:47,063 --> 00:01:50,153 Sì, Dasha, ho bisogno di una donna con l'utero funzionante 51 00:01:50,197 --> 00:01:52,155 il cui spirito è già spezzato. 52 00:01:52,199 --> 00:01:53,939 Questo pomeriggio perfetto! 53 00:01:53,983 --> 00:01:55,637 Va bene. Ciao ciao! 54 00:01:55,680 --> 00:01:59,597 Pietro! ho pensato quel giorno non sarebbe mai arrivato. 55 00:01:59,641 --> 00:02:01,121 Poi, oggi lo scopro 56 00:02:01,164 --> 00:02:03,471 sei finalmente pronto per il matrimonio! 57 00:02:03,514 --> 00:02:07,170 - Eh? Ma lo dici sempre Non sono materiale da fidanzato. 58 00:02:07,214 --> 00:02:10,434 - Nel vecchio paese, al primo segno dell'indipendenza dell'uomo, 59 00:02:10,478 --> 00:02:11,827 deve sposarsi. 60 00:02:11,870 --> 00:02:13,133 Succede anche questo 61 00:02:13,176 --> 00:02:14,873 quando ordina il suo pasto 62 00:02:14,917 --> 00:02:16,136 nel drive through... 63 00:02:16,179 --> 00:02:17,659 - Mi piace il modo in cui tu dici 64 00:02:17,702 --> 00:02:19,008 "hamburger semplice." 65 00:02:19,051 --> 00:02:20,792 - ...dorme da solo nel proprio letto 66 00:02:20,836 --> 00:02:22,446 durante il temporale... 67 00:02:22,490 --> 00:02:24,709 - Beh, rumori forti rendimi coccoloso. 68 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 - ...o si taglia le unghie dei piedi! 69 00:02:26,929 --> 00:02:27,973 - L'ho fatto. 70 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 Le mie scarpe cominciavano a farmi male 71 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 e non volevo disturbarti 72 00:02:30,846 --> 00:02:32,804 mentre rosicchiavi sulla tua colazione a scatti. 73 00:02:32,848 --> 00:02:35,198 - La tua sposa, Svetlana, arrivare questo pomeriggio. 74 00:02:35,242 --> 00:02:37,200 Ti sposi subito. - Ma, papà, 75 00:02:37,244 --> 00:02:40,725 Ho intenzione di incontrare l'amore della mia vita in stile commedia romantica. 76 00:02:40,769 --> 00:02:42,379 - Commedia romantica? - Chiudiamo gli occhi 77 00:02:42,423 --> 00:02:44,468 attraverso una stanza affollata. - Occhi. 78 00:02:44,512 --> 00:02:47,036 - Oppure scontrarci in ufficio 79 00:02:47,079 --> 00:02:48,864 - Ufficio? - e lascerò cadere tutti i miei documenti. 80 00:02:48,907 --> 00:02:50,866 [sussulto] Oppure lo faremo accidentalmente raggiungere qualcosa 81 00:02:50,909 --> 00:02:52,215 allo stesso tempo e... 82 00:02:52,259 --> 00:02:54,391 Ops! Questo è amore! 83 00:02:54,435 --> 00:02:56,176 - Ops, è stupido. 84 00:02:56,219 --> 00:02:59,179 Hai tradizionale matrimonio in campagna. 85 00:02:59,222 --> 00:03:01,398 Vado a lavorare un gilet di pelo di yak per cerimonia. 86 00:03:01,442 --> 00:03:03,705 - [Ansimando] 87 00:03:03,748 --> 00:03:05,576 Mi nasconderò qui e basta per alcuni anni, 88 00:03:05,620 --> 00:03:07,578 fino a Babà può rispettare i miei desideri. 89 00:03:07,622 --> 00:03:09,580 - Uscire! - OH! 90 00:03:09,624 --> 00:03:12,409 Ah! Uhhh! - Shh! Sono io! 91 00:03:12,453 --> 00:03:13,671 Ti stavo solo prendendo in giro. 92 00:03:13,715 --> 00:03:15,499 - Trofeo, vai a nasconderti nel tuo armadio. 93 00:03:15,543 --> 00:03:17,849 avrò bisogno di esserlo qui per un po'. 94 00:03:17,893 --> 00:03:20,330 - Ma il tuo armadio è l'unico con servizi igienici. 95 00:03:20,374 --> 00:03:22,506 - Non c'è il bagno! 96 00:03:22,550 --> 00:03:23,768 - Ops. - Vattene da qui 97 00:03:23,812 --> 00:03:25,248 e lasciami nascondere in pace. 98 00:03:25,292 --> 00:03:27,032 [Piangendo] Altrimenti Baba mi costringerà 99 00:03:27,076 --> 00:03:29,209 in un matrimonio combinato. 100 00:03:29,252 --> 00:03:31,689 - Scusa, Pete, ma tutti lo vedevamo arrivare. 101 00:03:31,733 --> 00:03:33,778 Ti ha curato essere il suo sposo 102 00:03:33,822 --> 00:03:35,345 [Canzone] fin dall'infanzia. 103 00:03:35,389 --> 00:03:37,695 - Aspetta, perché ti stai nascondendo? qui? 104 00:03:37,739 --> 00:03:40,916 - Nessun motivo. Semplicemente rilassante. 105 00:03:40,959 --> 00:03:42,874 -Aah! - Eccoti, mamma. 106 00:03:42,918 --> 00:03:45,225 L'autobus per il birdwatching verrà a prenderci presto. 107 00:03:45,268 --> 00:03:47,749 Oggi proviamo a individuare il piccione comune. 108 00:03:47,792 --> 00:03:50,534 L'ho promesso. Avevi detto che saresti andato. 109 00:03:50,578 --> 00:03:52,101 - Annie, non tutte le mamme lo sono 110 00:03:52,144 --> 00:03:54,103 [Accento francese] materiale dell'accompagnatore. 111 00:03:54,146 --> 00:03:56,714 - In realtà, a causa dei tagli al budget, il distretto scolastico si fermò 112 00:03:56,758 --> 00:03:58,107 facendo controlli sui precedenti, quindi, 113 00:03:58,150 --> 00:04:00,762 di tutti materiale per l'accompagnatore adesso. 114 00:04:00,805 --> 00:04:02,154 - Ora, dove ci nascondiamo? 115 00:04:02,198 --> 00:04:04,635 - Sai cosa? Ho un'idea facilissima 116 00:04:04,679 --> 00:04:07,769 che può aiutarci entrambi. 117 00:04:07,812 --> 00:04:09,249 [Grugniti] 118 00:04:09,292 --> 00:04:10,772 Lo manterremo semplice. 119 00:04:10,815 --> 00:04:12,774 Mi limiterò a fulminarmi lo spirito in questo 120 00:04:12,817 --> 00:04:14,776 [Sforzato] cadavere non reclamato - 121 00:04:14,819 --> 00:04:16,647 Susan, qui... e poi fingi di esserlo 122 00:04:16,691 --> 00:04:18,910 il tuo fidanzato che hai tenuto segreto a Baba. 123 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 [Lamento] 124 00:04:20,521 --> 00:04:23,088 - E lo spirito di Susan se ne andrà nel tuo corpo? 125 00:04:23,132 --> 00:04:25,482 - Sì, il suo spirito morto. 126 00:04:25,526 --> 00:04:27,267 Ti allaccerai e basta alcuni rollerblade 127 00:04:27,310 --> 00:04:31,967 sul mio corpo senza vita e mandami me in viaggio con gli uccelli. 128 00:04:32,010 --> 00:04:33,751 - Per favore, abbi delle fossette, per favore, abbi delle fossette. 129 00:04:33,795 --> 00:04:35,013 [Suona una melodia eterea] [Le mosche ronzano] 130 00:04:35,057 --> 00:04:37,581 -Ah. Quindi, una volta dentro Susan, 131 00:04:37,625 --> 00:04:39,322 tu ed io ci sposeremo, invece, 132 00:04:39,366 --> 00:04:41,411 e, poiché non è il tuo corpo, 133 00:04:41,455 --> 00:04:43,935 non sarà strano per noi... 134 00:04:43,979 --> 00:04:45,807 lo sai. - NO! No. 135 00:04:45,850 --> 00:04:47,025 È temporaneo. 136 00:04:47,069 --> 00:04:48,331 Ma dovrebbe essere sufficiente di tempo 137 00:04:48,375 --> 00:04:51,116 per presentarti "Susan" a Babà 138 00:04:51,160 --> 00:04:52,944 e prendila annullare il matrimonio. 139 00:04:52,988 --> 00:04:54,642 Ancora più importante, eviterò 140 00:04:54,685 --> 00:04:57,122 quella madre-figlia cosa del piccione! 141 00:04:57,166 --> 00:04:58,776 Va bene? Backup! 142 00:04:58,820 --> 00:04:59,951 [Sputare] 143 00:04:59,995 --> 00:05:07,481 ♪♪ 144 00:05:07,524 --> 00:05:09,352 - [Squittio] - Ma non sempre le cose vanno bene 145 00:05:09,396 --> 00:05:12,616 secondo il piano. 146 00:05:12,660 --> 00:05:13,661 - [Sussulto] 147 00:05:13,704 --> 00:05:15,445 ♪♪ 148 00:05:15,489 --> 00:05:16,620 - Oh, no! 149 00:05:16,664 --> 00:05:19,319 [Ossa che si spezzano] 150 00:05:19,362 --> 00:05:22,365 - Sono proprio sicuro che Susan, qui, Ero in overdose di eroina. 151 00:05:22,409 --> 00:05:24,541 Ma ora capisco di cosa si tratta? 152 00:05:24,585 --> 00:05:26,369 [Il vetro si rompe] - Dov'è finita la tua anima? 153 00:05:26,413 --> 00:05:27,631 Signor Baffi? 154 00:05:27,675 --> 00:05:30,460 [Musica piena di suspense] 155 00:05:30,504 --> 00:05:32,549 - Quella cosa succederà rovinami la manicure! 156 00:05:32,593 --> 00:05:35,335 - Eccoti! L'autobus è qui! 157 00:05:35,378 --> 00:05:38,076 Ti ho fatto quella corteccia di semi ti rifiuti sempre di provarci. 158 00:05:38,120 --> 00:05:40,644 Presa! Una volta superato i primi venti morsi, 159 00:05:40,688 --> 00:05:42,472 inizi davvero desiderarlo, vero? 160 00:05:42,516 --> 00:05:44,256 Ci vediamo, Pete! Solo un avvertimento... 161 00:05:44,300 --> 00:05:45,693 quel cadavere non è ancora morto. 162 00:05:45,736 --> 00:05:46,998 Dai. 163 00:05:47,042 --> 00:05:50,045 - Quello dello scoiattolo sarò una mamma fantastica. 164 00:05:50,088 --> 00:05:52,352 - Non riesco ancora a crederci stai davvero arrivando. 165 00:05:52,395 --> 00:05:54,832 Anche tu sembri eccitato ma non ripetiamolo 166 00:05:54,876 --> 00:05:56,225 dei miei genitori-insegnanti conferenze. 167 00:05:56,268 --> 00:05:58,183 Non è consentito incitare alla violenza, al sesso, 168 00:05:58,227 --> 00:05:59,837 o sesso violento, ok? 169 00:05:59,881 --> 00:06:02,231 - Cau-caw, caw-caw! 170 00:06:02,274 --> 00:06:03,275 - Cau-cau! 171 00:06:03,319 --> 00:06:04,712 - E un gra-gra a te, 172 00:06:04,755 --> 00:06:06,409 miei compagni appassionati. 173 00:06:06,453 --> 00:06:08,063 Questa è mia madre, Trophy. 174 00:06:08,106 --> 00:06:09,934 Vedere? Te l'avevo detto che è reale! 175 00:06:09,978 --> 00:06:13,111 - Sono contento che tu possa finalmente venire! 176 00:06:13,155 --> 00:06:14,896 [Sussulto] 177 00:06:14,939 --> 00:06:17,681 - -Può migrare a sud con me tutto l'inverno. 178 00:06:17,725 --> 00:06:18,856 Ho ragione, Ralphie? 179 00:06:18,900 --> 00:06:21,119 [Ride] - [Squittio] 180 00:06:21,163 --> 00:06:23,208 - Ti sei esercitato il tuo uccello canta. 181 00:06:23,252 --> 00:06:26,037 La febbre dei piccioni è contagiosa! 182 00:06:26,081 --> 00:06:27,517 ♪♪ 183 00:06:27,561 --> 00:06:30,564 - Non ci sono mai stato all'interno di questa forma prima. 184 00:06:30,607 --> 00:06:33,393 - Penso che tu sia carino. -Pietro, 185 00:06:33,436 --> 00:06:36,047 Ho un gilet da matrimonio per te. 186 00:06:36,091 --> 00:06:37,614 Oh oh oh oh. 187 00:06:37,658 --> 00:06:39,703 Mantiene il contatto visivo, 188 00:06:39,747 --> 00:06:42,532 non si rannicchia davanti al mio cipiglio. 189 00:06:42,576 --> 00:06:45,274 Ho ordinato sposa facilmente intimidibile. 190 00:06:45,317 --> 00:06:46,623 Questa non è Svetlana. 191 00:06:46,667 --> 00:06:49,452 Pete! Trova l'etichetta di reso. Prendo la cassa. 192 00:06:49,496 --> 00:06:53,325 - Baba, avevo paura di dirtelo prima, ma sono già fidanzato, 193 00:06:53,369 --> 00:06:56,154 a questa meravigliosa donna umana, Susanna. 194 00:06:56,198 --> 00:06:57,547 Siamo molto innamorati, 195 00:06:57,591 --> 00:06:58,940 quindi non ne ho bisogno un matrimonio combinato. 196 00:06:58,983 --> 00:07:01,551 - Mantieni il segreto con Baba? 197 00:07:01,595 --> 00:07:02,813 Perché? 198 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Mi dici tutto. 199 00:07:04,467 --> 00:07:06,730 - [Sussulto] Lo voglio! Non posso discuterne! 200 00:07:06,774 --> 00:07:09,080 - Siamo così innamorati, 201 00:07:09,124 --> 00:07:12,432 ma avevamo paura che lo fossi arrabbiato Pete ha scelto sua moglie. 202 00:07:12,475 --> 00:07:14,651 - Non avevo paura di te, Baba. 203 00:07:14,695 --> 00:07:16,174 Avevo paura della tua reazione. 204 00:07:16,218 --> 00:07:17,349 - Chiudi il buco in faccia! 205 00:07:17,393 --> 00:07:19,090 Va bene. Baba, vedi 206 00:07:19,134 --> 00:07:21,179 se sei una buona coppia per Peter. 207 00:07:21,223 --> 00:07:22,920 - Eh... - Prima prova. 208 00:07:22,964 --> 00:07:26,271 Perché Peter non può parlare, se guarda la panna dolce? 209 00:07:26,315 --> 00:07:28,273 - Perché Pete non riesce a fermarsi bere panna dolce 210 00:07:28,317 --> 00:07:30,580 finché non raggiunge 64 once intere. 211 00:07:30,624 --> 00:07:31,755 - Bere come? 212 00:07:31,799 --> 00:07:33,365 - A piccoli sorsi, 213 00:07:33,409 --> 00:07:35,280 con gli occhi chiusi [Applausi] chiudi! 214 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 E le sue dita dei piedi si arricciarono. 215 00:07:37,500 --> 00:07:39,633 - Immagino che sia fortunato. 216 00:07:39,676 --> 00:07:41,939 - [Lamenti] 217 00:07:41,983 --> 00:07:44,464 - Va bene, va bene, Baba sia sincero con te. 218 00:07:44,507 --> 00:07:46,466 Penso che tu sia cadavere. - [Sussulto] 219 00:07:46,509 --> 00:07:48,946 L'unica parte di me quello è morto lo è 220 00:07:48,990 --> 00:07:52,863 la mia ambizione di guidare una vita indipendente e appagante. 221 00:07:52,907 --> 00:07:54,386 No, grazie. 222 00:07:54,430 --> 00:07:58,129 - Hmm, sembri perfetto nuora. 223 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 Forse troppo perfetto! 224 00:07:59,870 --> 00:08:02,699 - [Tossire] - Non un robot. 225 00:08:02,743 --> 00:08:05,310 Non marionetta. Ottimo. 226 00:08:05,354 --> 00:08:06,616 Accetto questo abbinamento. 227 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 - Grande. Quindi, Susan e io l'abbiamo fatto 228 00:08:08,836 --> 00:08:11,186 qualche fidanzata andare a fare nella mia stanza. 229 00:08:11,229 --> 00:08:14,319 - No. Devi andare deludi Svetlana di persona. 230 00:08:14,363 --> 00:08:17,888 La incontri tra mezz'ora al Museo delle cere di Fort Gator. 231 00:08:17,932 --> 00:08:20,151 - Che cosa?! [Applausi] Non costringermi ad affrontare Svetlana 232 00:08:20,195 --> 00:08:21,501 con un litro di panna dentro di me. 233 00:08:21,544 --> 00:08:23,067 Non voglio alcun trauma 234 00:08:23,111 --> 00:08:24,982 attaccato alla crema! - Ciao ciao! 235 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 [Musica piena di suspense] 236 00:08:26,593 --> 00:08:27,855 [Sibilo dei freni ad aria compressa] 237 00:08:27,898 --> 00:08:31,162 ♪♪ 238 00:08:31,206 --> 00:08:34,426 - Radunatevi, George W. Bush Memoriale degli alti birdwatcher. 239 00:08:34,470 --> 00:08:38,387 Come sai, Annie Fantasy organizzato questo orologio 240 00:08:38,430 --> 00:08:41,172 e lei adesso... molto brevemente: spiega. 241 00:08:41,216 --> 00:08:42,826 - Conoscevi i piccioni compagno per la vita? Io faccio. 242 00:08:42,870 --> 00:08:45,046 Sapevi che arrivano i piccioni? in 28 diversi modelli colorati 243 00:08:45,089 --> 00:08:46,569 e spesso posizionano il becco nel becco del loro partner 244 00:08:46,613 --> 00:08:47,875 rafforzare il loro legame di coppia? 245 00:08:47,918 --> 00:08:49,833 Controllo separato dei geni -- - Ottima Wikipedia 246 00:08:49,877 --> 00:08:51,182 energia, Annie. 247 00:08:51,226 --> 00:08:53,358 Ecco un elenco delle varietà di piumaggio 248 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 e comportamenti dei piccioni cercare. 249 00:08:55,099 --> 00:08:59,103 Non sono sicuro di quanti ne vedremo, ma ricorda il nostro mantra... 250 00:08:59,147 --> 00:09:02,367 "Noi scegliamo di spendere il nostro tempo in questo modo." 251 00:09:02,411 --> 00:09:05,893 - Non vedo alcun anello su quelli dita leggermente bluastre. 252 00:09:05,936 --> 00:09:08,548 C'è un figlio di puttana fortunato a casa? Dovrei saperlo? 253 00:09:08,591 --> 00:09:10,767 [Ride] Questo è vero per il coniuge di Birder. 254 00:09:10,811 --> 00:09:11,855 - [Squittio] 255 00:09:11,899 --> 00:09:13,030 - [Tubo] 256 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 ♪♪ 257 00:09:14,597 --> 00:09:17,557 - Le donne amano essere inseguite. Guarda questo. 258 00:09:17,600 --> 00:09:19,297 - Papà, l'hai promesso per smettere di dirlo 259 00:09:19,341 --> 00:09:21,473 ogni volta vedi una donna che corre. 260 00:09:21,517 --> 00:09:24,564 - [Sussulto] Credo ha appena notato un rosso cenere. 261 00:09:24,607 --> 00:09:26,957 Oh! Non l'ho mai vista correre verso qualcosa. 262 00:09:27,001 --> 00:09:29,090 È davvero naturale in questo. 263 00:09:29,133 --> 00:09:30,308 Arrivo, mamma! 264 00:09:30,352 --> 00:09:32,223 ♪♪ 265 00:09:32,267 --> 00:09:34,095 - Troviamo Svetlana e deluderla velocemente, 266 00:09:34,138 --> 00:09:35,575 così possiamo entrare nella stanza 267 00:09:35,618 --> 00:09:38,882 [Canzone] di cera Patrick Swayzes! 268 00:09:38,926 --> 00:09:41,058 [Ossa che si spezzano] Aah! - Facile, ecco. 269 00:09:41,102 --> 00:09:43,713 Devo dire, sembra abbastanza naturale. 270 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - [ Schiaffo ] Sempre tua sorella! - Giusto. 271 00:09:45,802 --> 00:09:48,065 - Il mio fegato si gonfia sempre con orgoglio, 272 00:09:48,109 --> 00:09:50,720 guardando quello della Florida ricco patrimonio. 273 00:09:50,764 --> 00:09:52,417 ♪♪ 274 00:09:52,461 --> 00:09:56,073 Non guardare adesso, ma mi sembra di vedere el brido. 275 00:09:56,117 --> 00:09:57,466 - Puoi dirglielo, Troph? 276 00:09:57,509 --> 00:09:59,424 Quando mi innervosisco, mi si chiude la gola 277 00:09:59,468 --> 00:10:01,470 e l'unico suono posso fare è... 278 00:10:01,513 --> 00:10:02,819 [Taglio delle forbici] 279 00:10:02,863 --> 00:10:05,082 - Suoni di taglio delle forbici ASMR. Lo so. 280 00:10:05,126 --> 00:10:07,084 Va bene, lo farò. Incontrami e basta 281 00:10:07,128 --> 00:10:10,435 nei momenti migliori nella Galleria di storia di Breastaurant. 282 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 -Oh grazie, grazie! 283 00:10:12,002 --> 00:10:13,917 - Ciao, Svetlana? 284 00:10:13,961 --> 00:10:17,007 Quindi, mi dispiace dirtelo, ma il matrimonio è finito. 285 00:10:17,051 --> 00:10:20,315 Mm-hmm. Beh, probabilmente lo vorrai restare solo con i tuoi pensieri, 286 00:10:20,358 --> 00:10:23,100 quindi buon viaggio Svet-bla-bla-bla. 287 00:10:23,144 --> 00:10:26,626 ♪♪ 288 00:10:26,669 --> 00:10:28,671 - Adoro la tua passione per i piccioni, ma nel birdwatching, 289 00:10:28,715 --> 00:10:30,673 non ci avviciniamo così tanto all'azione. 290 00:10:30,717 --> 00:10:32,196 È diverso dal combattimento dei galli. 291 00:10:32,240 --> 00:10:34,938 [Ride] Mamma! Questo solletica! 292 00:10:34,982 --> 00:10:36,679 Il birdwatching fa davvero emergere il tuo lato sciocco. 293 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 - [Squittio] - Cosa? Hai notato qualcosa? 294 00:10:39,029 --> 00:10:40,640 Ehi! Mamma? 295 00:10:40,683 --> 00:10:42,685 - [Squittio] - [Squittio] 296 00:10:42,729 --> 00:10:44,165 - Tua madre sta spaventando gli uccelli. 297 00:10:44,208 --> 00:10:46,123 Ciò viola la nostra regola cardinale! 298 00:10:46,167 --> 00:10:47,516 - Non giudicare, Carmen. 299 00:10:47,559 --> 00:10:50,127 Mia madre è la migliore birdwatcher e genitore qui. 300 00:10:50,171 --> 00:10:51,781 [Tutti ansimanti] Mamma, non farlo! 301 00:10:51,825 --> 00:10:52,869 - [Sussulto] 302 00:10:52,913 --> 00:10:53,870 - Uhm, Annie. 303 00:10:53,914 --> 00:10:55,176 Ehm, è tua madre 304 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 numero due nella boscaglia? 305 00:10:57,352 --> 00:11:00,485 - Avrei dovuto farlo notare i bagni indietro 306 00:11:00,529 --> 00:11:02,183 presso il centro informazioni. 307 00:11:02,226 --> 00:11:04,489 - Dev'essere tutto becchime barrette di cereali. 308 00:11:04,533 --> 00:11:06,361 Sono davvero ricchi di fibre. 309 00:11:06,404 --> 00:11:08,145 - Welp, questo è il mio fattore scatenante. Stai dormendo 310 00:11:08,189 --> 00:11:09,712 sul divano letto stasera, figliolo. 311 00:11:09,756 --> 00:11:12,541 - Perché ci hai preso dei letti a castello? in primo luogo? 312 00:11:12,584 --> 00:11:19,853 ♪♪ 313 00:11:19,896 --> 00:11:21,376 -Oh! 314 00:11:21,419 --> 00:11:22,507 Ops! 315 00:11:22,551 --> 00:11:23,900 ♪♪ 316 00:11:23,944 --> 00:11:25,075 [ Ding! ] 317 00:11:25,119 --> 00:11:27,512 - Oh, scusami, per favore. 318 00:11:27,556 --> 00:11:28,818 Sono così nervoso. 319 00:11:28,862 --> 00:11:30,428 Incontro il marito dei sogni... 320 00:11:30,472 --> 00:11:32,735 il suo nome Pietro... per la prima volta oggi. 321 00:11:32,779 --> 00:11:35,999 - Hai le fossette più profonde che abbia mai visto! 322 00:11:36,043 --> 00:11:38,698 - Signore! Non devi dirlo. 323 00:11:38,741 --> 00:11:40,830 Una donna quasi sposata. 324 00:11:40,874 --> 00:11:41,918 -Svetlana?! 325 00:11:41,962 --> 00:11:43,833 Sono Peter! 326 00:11:43,877 --> 00:11:44,878 - Pietro? 327 00:11:44,921 --> 00:11:49,839 [Tenere la melodia suona] 328 00:11:49,883 --> 00:11:53,103 - Mamma, mamma. [Parlando una lingua straniera] snack bar? 329 00:11:53,147 --> 00:11:55,845 - [Parlare una lingua straniera] snack-bar. 330 00:11:55,889 --> 00:11:58,369 - Hai un figlio? - Sì, il suo nome è Peter Jr. 331 00:11:58,413 --> 00:12:01,372 - [Sussulto] Sono il suo padre biologico?! 332 00:12:01,416 --> 00:12:02,896 - Come sarebbe possibile? 333 00:12:02,939 --> 00:12:04,549 - Non lo so. Baba dice sempre 334 00:12:04,593 --> 00:12:07,378 il modo in cui appaiono i bambini non sono affari miei 335 00:12:07,422 --> 00:12:10,033 - Ah, suo papà muore d'ansia durante il mio parto. 336 00:12:10,077 --> 00:12:12,035 Non avrei mai pensato di risposarmi. 337 00:12:12,079 --> 00:12:14,081 Ma, quando il sensale ha chiamato e disse 338 00:12:14,124 --> 00:12:17,780 un uomo meraviglioso di nome Peter aveva bisogno di una moglie del vecchio paese, 339 00:12:17,824 --> 00:12:21,915 e mio figlio si chiama Peter, Ho pensato per me, forse... 340 00:12:21,958 --> 00:12:24,395 - Sono come una versione per adulti di tuo figlio, 341 00:12:24,439 --> 00:12:28,573 che è quello di ogni donna desiderio più grande in un marito. 342 00:12:28,617 --> 00:12:32,099 [Sussulto] Sta bevendo panna dolce? 343 00:12:32,142 --> 00:12:34,231 -Da. Sembra sciocco. 344 00:12:34,275 --> 00:12:38,279 È il preferito, ma gli piace berlo molto lentamente. 345 00:12:38,322 --> 00:12:41,891 Per me, più la crema è dolce, più forte è la carne. 346 00:12:41,935 --> 00:12:44,633 - ♪ Oh, sono semplicemente pazzo 347 00:12:44,676 --> 00:12:46,330 ♪ A proposito di Swayze 348 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 ♪ Oh, sono semplicemente pazzo 349 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 ♪ Non è solo una cosa graduale 350 00:12:50,857 --> 00:12:51,814 -Susan? 351 00:12:51,858 --> 00:12:53,076 Dio mio! 352 00:12:53,120 --> 00:12:54,164 Susanna? 353 00:12:56,906 --> 00:12:58,125 ♪♪ 354 00:12:58,168 --> 00:12:59,430 -Susan? 355 00:12:59,474 --> 00:13:01,389 - Patrizio? - Hai sempre detto che gli somigliavo 356 00:13:01,432 --> 00:13:03,260 Patrick Swayze, ma non lo vedo. 357 00:13:03,304 --> 00:13:06,350 -Susan? Voglio dire, sono Susan. 358 00:13:06,394 --> 00:13:07,525 Chi altro sarei nel suo corpo? 359 00:13:07,569 --> 00:13:10,311 Quindi tu ed io... Susan... siamo... 360 00:13:10,354 --> 00:13:12,139 siamo amici? Hmm? Mm-hmm. 361 00:13:12,182 --> 00:13:13,575 - Sono contento che tu stia bene. 362 00:13:13,618 --> 00:13:15,185 L'ultima volta che abbiamo festeggiato, Ho dovuto lasciarti 363 00:13:15,229 --> 00:13:16,839 davanti alla porta del pronto soccorso. 364 00:13:16,883 --> 00:13:19,755 - Ehm, grazie, ehm, ma perché dissacra? 365 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Il signor Point Break Swayze? 366 00:13:21,322 --> 00:13:22,714 - Non ricordi? 367 00:13:22,758 --> 00:13:25,369 Nascondo i miei narcotici illegali in tutta la città. 368 00:13:25,413 --> 00:13:26,718 Proprio come uno scoiattolo. 369 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Ecco perché mi chiamano Scoiattolo. 370 00:13:28,285 --> 00:13:30,766 Dai. 371 00:13:30,810 --> 00:13:33,029 - Eh, lo sapevi? la dipendenza di questo ragazzone 372 00:13:33,073 --> 00:13:35,379 a mangiare carne umana non gli ha impedito di diventare 373 00:13:35,423 --> 00:13:37,991 il sindaco di Fort Meyers? 374 00:13:38,034 --> 00:13:39,644 C'è così tanto da imparare. 375 00:13:39,688 --> 00:13:41,342 Susan è intelligente. 376 00:13:41,385 --> 00:13:42,909 - Li adorerai, Susan. 377 00:13:42,952 --> 00:13:44,867 Conosco un posto dove possiamo campionare la merce 378 00:13:44,911 --> 00:13:47,696 e ho sprecato sesso alla colonna sonora di "Roadhouse". 379 00:13:47,739 --> 00:13:50,003 Proprio come ai vecchi tempi, Susan. Ricordare? 380 00:13:50,046 --> 00:13:51,961 Proprio come prima che ti prendessi al pronto soccorso. 381 00:13:52,005 --> 00:13:54,181 - Lo avrò il tempo della mia vita. 382 00:13:54,224 --> 00:13:57,793 E devo tutto a Sue. 383 00:13:57,837 --> 00:13:58,925 - Uff! 384 00:13:58,968 --> 00:14:00,709 Bel trespolo per la visione. 385 00:14:00,752 --> 00:14:02,493 Mi hai portato tu qui? così potremmo intrufolarci 386 00:14:02,537 --> 00:14:05,018 tra un po' momento di legame madre-figlia? 387 00:14:05,061 --> 00:14:06,410 - Ci sono così tante cose 388 00:14:06,454 --> 00:14:08,717 Lo sono stato di voler parlare con te. 389 00:14:08,760 --> 00:14:10,240 Ho fatto questo sogno un paio di giorni fa 390 00:14:10,284 --> 00:14:12,242 dove indossavo i pantaloncini a scuola 391 00:14:12,286 --> 00:14:14,549 e le cose sembravano andare abbastanza bene? 392 00:14:14,592 --> 00:14:17,073 Pensi che i miei polpacci potrebbe gestirlo nella vita reale? 393 00:14:17,117 --> 00:14:20,120 Perché penso che siano degli scavatori di vongole sono la cosa migliore che posso fare in questo momento. 394 00:14:20,163 --> 00:14:21,425 - Che giornata magica. 395 00:14:21,469 --> 00:14:24,211 mi sento come se finalmente ci stiamo connettendo. 396 00:14:24,254 --> 00:14:25,908 Voglio bene alla tua mamma. 397 00:14:25,952 --> 00:14:28,128 - [Cinguettio] 398 00:14:28,171 --> 00:14:29,738 - Aspetta un attimo. 399 00:14:29,781 --> 00:14:31,000 Depositi di cibo sulle guance. 400 00:14:31,044 --> 00:14:32,393 Capacità di arrampicata. 401 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Numero due, fuori durante il giorno. 402 00:14:34,786 --> 00:14:36,484 [Ansima] Hai scambiato anime 403 00:14:36,527 --> 00:14:38,790 con uno scoiattolo per evitare la mia gita scolastica! 404 00:14:38,834 --> 00:14:39,922 Non è vero? 405 00:14:39,966 --> 00:14:41,968 Ma hai mandato il tuo corpo. 406 00:14:42,011 --> 00:14:45,623 Immagino che questo significhi davvero per te ti importa di me. 407 00:14:45,667 --> 00:14:47,887 Hai semplicemente interpretato male la mia accettazione radicale 408 00:14:47,930 --> 00:14:49,801 come stupidità, vero? 409 00:14:49,845 --> 00:14:52,021 Tu no? Aww. 410 00:14:52,065 --> 00:14:53,936 Beh, almeno non l'hai fatto fammi andare a 411 00:14:53,980 --> 00:14:56,460 un'altra cosa scolastica da solo. Questo è già qualcosa. 412 00:14:56,504 --> 00:14:58,245 - Che ne dici di un passaggio? giù dall'albero? 413 00:14:58,288 --> 00:14:59,942 [Ride] 414 00:15:02,466 --> 00:15:04,512 - Dasha, ho organizzato il matrimonio. 415 00:15:04,555 --> 00:15:08,037 Peter ha già un segreto fidanzata che potrebbe essere sua sorella. 416 00:15:08,081 --> 00:15:10,300 Lo so. Questo vecchio modo di campagna, 417 00:15:10,344 --> 00:15:13,825 ma ho sempre pensato che Petey fosse caduto innamorato "The Fast and The Furious" 418 00:15:13,869 --> 00:15:17,960 stile, dove la tensione sessuale incontrare le corse su strada illegali, 419 00:15:18,004 --> 00:15:22,182 con conseguente famiglia improvvisata di splendidi disadattati. 420 00:15:22,225 --> 00:15:24,358 Ah, oh, bene. Ciao ciao. 421 00:15:24,401 --> 00:15:26,099 - [Ride] 422 00:15:26,142 --> 00:15:29,624 Quindi, mi stai dicendo di questi ragazzi prendersi una pausa dal college, 423 00:15:29,667 --> 00:15:32,801 bere una limonata al malto, camminare nell'oceano e morire, 424 00:15:32,844 --> 00:15:35,673 e poi guadagni i soldi dai loro funerali? 425 00:15:35,717 --> 00:15:38,198 [Ride] Questo è il sogno americano. 426 00:15:38,241 --> 00:15:41,288 - Lo so. Sembra una favola, ma è vera. 427 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 - Dicci di più, papà. 428 00:15:42,985 --> 00:15:45,640 - [Ansima] - Mi sto divertendo troppo, Peter. 429 00:15:45,683 --> 00:15:48,643 Sono così felice che anche tu, Milky per trovare la propria moglie. 430 00:15:48,686 --> 00:15:50,471 - Svetlana, ne ho bisogno per dirti una cosa... 431 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 [Cellulare che urla] 432 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 E' mia madre. Dovrei prendere questo. 433 00:15:54,040 --> 00:15:57,347 Potresti anche abituarti al suo venire tra noi. 434 00:15:57,391 --> 00:15:58,958 - Certo, mio ​​Peter. 435 00:15:59,001 --> 00:16:00,742 - Baba, sono felice che tu abbia chiamato. 436 00:16:00,785 --> 00:16:03,049 A proposito di Svetlana, Penso di amarla. 437 00:16:03,092 --> 00:16:04,528 - Baba, aggiustalo. 438 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 Porta Susan a casa adesso. 439 00:16:05,921 --> 00:16:07,401 Il matrimonio deve iniziare il prima possibile 440 00:16:07,444 --> 00:16:09,229 perché Baba va a letto tra 30 minuti. 441 00:16:09,272 --> 00:16:11,535 - Che cosa? No, Baba, non capisci... 442 00:16:11,579 --> 00:16:14,974 - Baba trova il nuovo fidanzato di Svetlana approvato dal villaggio. 443 00:16:15,017 --> 00:16:16,236 Uomo straordinario. 444 00:16:16,279 --> 00:16:18,107 Vive a quattro isolati dalla spiaggia. 445 00:16:18,151 --> 00:16:19,674 Più peli sulle braccia. 446 00:16:19,717 --> 00:16:21,806 Il matchmaker chiama Svetlana adesso. 447 00:16:21,850 --> 00:16:24,026 - Babà, aspetta! Amo Svetlana, non Susan. 448 00:16:24,070 --> 00:16:25,332 Oh no! 449 00:16:25,375 --> 00:16:26,768 - Quanti peli sulle braccia? -Svetlana! 450 00:16:26,811 --> 00:16:28,552 - E le dita? 451 00:16:28,596 --> 00:16:30,380 - OH! E' molto meglio! 452 00:16:30,424 --> 00:16:31,686 -Svetlana! - Grazie. 453 00:16:31,729 --> 00:16:34,645 - Peter, che bella giornata ora ancora meglio. 454 00:16:34,689 --> 00:16:37,474 Dal momento che mi menti e non lo dici sei già fidanzato 455 00:16:37,518 --> 00:16:40,651 alla donna del posto, Potrò sposare un uomo di nome Choad. 456 00:16:40,695 --> 00:16:43,089 - Susan non è proprio la mia fidanzata. 457 00:16:43,132 --> 00:16:47,267 Ho detto a Baba che lo era solo perché Volevo trovare l'amore da solo. 458 00:16:47,310 --> 00:16:48,311 Poi l'ho fatto. 459 00:16:48,355 --> 00:16:50,313 Con te e Pete Jr. 460 00:16:50,357 --> 00:16:52,272 Dimentichiamolo Susan e Choad. 461 00:16:52,315 --> 00:16:53,708 Richiama il sensale. 462 00:16:53,751 --> 00:16:55,318 Diglielo mi sposerai. 463 00:16:55,362 --> 00:16:58,234 - Pietro, oh, dolce sciocco Peter. 464 00:16:58,278 --> 00:17:01,672 Non sai che l'amore sempre comincia con l'ingannare se stessi, 465 00:17:01,716 --> 00:17:04,023 e finisce sempre ingannando gli altri. 466 00:17:04,066 --> 00:17:06,460 Questo è ciò che il mondo chiama romanticismo. 467 00:17:06,503 --> 00:17:07,939 Inoltre, Choad ha le braccia più pelose. 468 00:17:07,983 --> 00:17:09,550 Capisci. - NO! 469 00:17:09,593 --> 00:17:11,030 NO! 470 00:17:11,073 --> 00:17:12,335 Se dovessi rifarlo, 471 00:17:12,379 --> 00:17:13,728 Non lo avrei mai fatto fidanzarsi 472 00:17:13,771 --> 00:17:15,556 al mio risorto lo spirito della sorella 473 00:17:15,599 --> 00:17:19,429 dentro quello di un'altra donna cadavere in decomposizione. 474 00:17:19,473 --> 00:17:21,518 - Come il turdulone. Sì, capisco. 475 00:17:21,562 --> 00:17:23,390 Ti auguro ogni felicità, Pietro. 476 00:17:23,433 --> 00:17:25,957 Vai dalla sorella-cadavere Susan, risolvere le cose. 477 00:17:26,001 --> 00:17:28,221 Forse ci incontreremo di nuovo un giorno. 478 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 - [Ride] 479 00:17:31,702 --> 00:17:33,835 - Siamo quasi alla fine del sentiero, tutti. 480 00:17:33,878 --> 00:17:35,924 Adesso lo so cosa stai pensando. 481 00:17:35,967 --> 00:17:38,100 Se ti fossi iscritto il club del telaio, invece, 482 00:17:38,144 --> 00:17:41,712 avresti avuto modo di farlo una presina questo pomeriggio. 483 00:17:41,756 --> 00:17:44,367 Ma ricorda il nostro altro motto. 484 00:17:44,411 --> 00:17:47,370 - Nessun club ti prepara per le delusioni della vita 485 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 come il club di birdwatching. 486 00:17:49,198 --> 00:17:51,592 [Uccello che tuba]-Shh! Sento un uccello. 487 00:17:51,635 --> 00:17:52,897 Uno vivente. 488 00:17:52,941 --> 00:17:54,290 Cercate di individuarlo, tutti quanti. 489 00:17:54,334 --> 00:17:57,337 - Oh mio Dio, è un pezzato dalla cresta bianca. 490 00:17:57,380 --> 00:18:00,601 [Ansima] Ha un nido pieno di uova! 491 00:18:00,644 --> 00:18:01,906 [Ansima] 492 00:18:01,950 --> 00:18:03,343 - Signora Fantasy, fermati! 493 00:18:03,386 --> 00:18:04,909 Per ordine di gli osservatori di uccelli! 494 00:18:04,953 --> 00:18:06,433 - Non è una cosa reale, Ralphie. 495 00:18:06,476 --> 00:18:08,870 - Tua madre verrà fino al nido. 496 00:18:08,913 --> 00:18:10,480 Perché si sta avvicinando così tanto? 497 00:18:10,524 --> 00:18:12,265 - Forse potremmo corromperla tornare indietro. 498 00:18:12,308 --> 00:18:14,049 Qualcuno vede delle ghiande? 499 00:18:14,093 --> 00:18:15,790 - Non darle più da mangiare! 500 00:18:15,833 --> 00:18:17,531 Non ne abbiamo bisogno guarda di nuovo la sua cacca. 501 00:18:17,574 --> 00:18:19,750 - Parla per te, Carmen. 502 00:18:19,794 --> 00:18:22,013 - [Cinguettio] 503 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 [Il tubare degli uccelli] 504 00:18:24,190 --> 00:18:28,629 ♪♪ 505 00:18:28,672 --> 00:18:30,021 - [Vugola romanticamente] 506 00:18:30,065 --> 00:18:32,459 - [Squittisce] 507 00:18:34,591 --> 00:18:36,811 - Annie, non posso crederci. 508 00:18:36,854 --> 00:18:40,510 Appare tua madre comunicare con un uccello! 509 00:18:40,554 --> 00:18:41,772 - Quella è mia mamma. 510 00:18:41,816 --> 00:18:43,383 - Perché non parli mai? agli uccelli? 511 00:18:43,426 --> 00:18:45,428 - Tesoro, riesco a malapena a parlare a tuo padre. 512 00:18:45,472 --> 00:18:47,952 - Sta portando giù il piccione e il nido! 513 00:18:47,996 --> 00:18:49,258 - [Ansima] 514 00:18:49,302 --> 00:18:50,477 - Oh, wow. - Sorprendente. 515 00:18:50,520 --> 00:18:52,000 - Tua madre lo sa davvero 516 00:18:52,043 --> 00:18:54,742 come rendere più piccante l'ornitologia, Annie. 517 00:18:54,785 --> 00:18:56,918 - Penso alle uova stanno per schiudersi. 518 00:18:56,961 --> 00:19:00,095 Birders, tirate fuori le macchine fotografiche. 519 00:19:00,139 --> 00:19:01,792 ♪♪ 520 00:19:01,836 --> 00:19:03,838 - Oh, il miracolo di... 521 00:19:03,881 --> 00:19:06,841 Oh! 522 00:19:06,884 --> 00:19:08,625 - Qui non entra mai nessuno. 523 00:19:08,669 --> 00:19:11,106 - Allora, quanto è difficile ci piace fare festa? 524 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 Perché è passato troppo tempo per la vecchia Susan. 525 00:19:13,630 --> 00:19:15,589 [Ansima] Preliminari. 526 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 - Oh, Susan, questi ti faranno 527 00:19:17,243 --> 00:19:19,767 avere allucinazioni su otto teste su tutti. 528 00:19:19,810 --> 00:19:23,553 Quindi sembrerà un'orgia solo con noi due. 529 00:19:23,597 --> 00:19:25,251 -Oh, aspetta. Accidenti. 530 00:19:25,294 --> 00:19:28,254 Ne ho un'altra scorta l'ala "Garfield and Friends". 531 00:19:28,297 --> 00:19:29,429 Non muoverti. [Ridacchia] 532 00:19:29,472 --> 00:19:31,213 Torno subito. 533 00:19:31,257 --> 00:19:34,608 - Sto per sballarmi e scopare potrebbe anche essere Patrick Swayze. 534 00:19:34,651 --> 00:19:37,480 E pensare che potrei esserlo in un viaggio di birdwatching! 535 00:19:37,524 --> 00:19:38,829 [Musica drammatica] 536 00:19:38,873 --> 00:19:40,266 - NO! No, no. 537 00:19:40,309 --> 00:19:41,789 Il tempo non può essere ancora scaduto. 538 00:19:41,832 --> 00:19:43,704 No, no, no! 539 00:19:43,747 --> 00:19:47,403 ♪♪ 540 00:19:47,447 --> 00:19:50,189 [Allarme a tutto volume] 541 00:19:50,232 --> 00:19:51,494 [ La tastiera emette un segnale acustico, l'allarme si interrompe ] 542 00:19:51,538 --> 00:19:52,974 - Non di nuovo. 543 00:19:53,017 --> 00:19:55,194 - Ehi, Andre, ho trovato quell'autostoppista fuori posto 544 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 dalla Sala di Situazioni pericolose per le donne. 545 00:19:57,413 --> 00:20:00,242 La riporterò indietro. 546 00:20:00,286 --> 00:20:03,941 - Sarà meglio che non ci sia ancora maledetto viaggio di birdwatching! 547 00:20:05,378 --> 00:20:07,684 - [Squilla] 548 00:20:07,728 --> 00:20:09,164 [Tutti sussultano] 549 00:20:09,208 --> 00:20:12,385 - Hai scoperto un tutto nuova specie, mamma. 550 00:20:12,428 --> 00:20:13,908 Anche se davvero sono uno scoiattolo, 551 00:20:13,951 --> 00:20:16,171 questo è il giorno più bello abbiamo mai avuto. 552 00:20:16,215 --> 00:20:17,738 Grazie. 553 00:20:17,781 --> 00:20:20,784 - [ Gag ] 554 00:20:20,828 --> 00:20:23,091 - Merda. 555 00:20:23,134 --> 00:20:24,658 Uffa! 556 00:20:24,701 --> 00:20:26,137 Ho mangiato carboidrati oggi? 557 00:20:26,181 --> 00:20:28,618 - Sei stata una mamma fantastica oggi. 558 00:20:28,662 --> 00:20:31,055 - Ero? Oh, favoloso. 559 00:20:31,099 --> 00:20:32,361 Magari per il tuo recital del coro 560 00:20:32,405 --> 00:20:34,668 Posso scambiare i corpi con la capra dell'obitorio. 561 00:20:34,711 --> 00:20:36,800 - Adora Philip Glass. 562 00:20:36,844 --> 00:20:39,760 - È stato semplicemente fantastico, Signora Fantasia. 563 00:20:39,803 --> 00:20:41,283 Birder dell'anno! 564 00:20:41,327 --> 00:20:43,329 Birder dell'anno! 565 00:20:43,372 --> 00:20:46,288 Canta con me, mi sento molto impacciato in questo momento. 566 00:20:46,332 --> 00:20:47,811 - Birder dell'anno! 567 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 Birder dell'anno! Birder dell'anno! 568 00:20:49,813 --> 00:20:52,033 - Sono io. 569 00:20:52,076 --> 00:20:53,861 - Trofeo! Eccoti qui. 570 00:20:53,904 --> 00:20:56,646 Penso che dovremmo semplicemente andare sposato per compiacere Baba. 571 00:20:56,690 --> 00:21:00,128 Così lo chiama il mio terapista "Esattamente il problema." 572 00:21:02,348 --> 00:21:03,958 - [Cinguettio] 573 00:21:04,001 --> 00:21:05,220 - [Urla] 574 00:21:05,264 --> 00:21:08,789 Ok, forse niente sesso, ma... 575 00:21:10,399 --> 00:21:13,707 Ehi! 576 00:21:13,750 --> 00:21:15,274 Quindi... 577 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 come si chiama tuo figlio? 578 00:21:17,537 --> 00:21:21,715 ♪♪ 579 00:21:21,758 --> 00:21:22,803 [Squittisce] 580 00:21:22,846 --> 00:21:24,631 [ Tonfi ] 581 00:21:24,674 --> 00:21:28,461 - [Ridacchiando] - [Lamenti] 582 00:21:28,504 --> 00:21:35,337 ♪♪ 583 00:21:35,381 --> 00:21:37,948 - ♪ Susanna 584 00:21:37,992 --> 00:21:41,561 ♪ Sembra che sto perdendo 585 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 ♪ Sto impazzendo 586 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 - ♪ Sto impazzendo 587 00:21:44,955 --> 00:21:49,525 - ♪ Sto sprecando il mio tempo 588 00:21:49,569 --> 00:21:52,920 ♪♪ 589 00:21:52,963 --> 00:21:54,791 - Panna, mamma? 590 00:21:54,835 --> 00:21:57,751 - Ehi, te l'ho detto, niente più di quella roba. 591 00:21:57,794 --> 00:22:00,928 Solo gli freaks bevono la panna dolce! 592 00:22:00,971 --> 00:22:03,931 - Choad, per favore! - Faresti meglio a iniziare a comportarti bene 593 00:22:03,974 --> 00:22:07,587 se vuoi guadagnare il nome di Choad Jr. 594 00:22:07,630 --> 00:22:09,980 - Forse dovrei ho sposato Pietro. 595 00:22:10,024 --> 00:22:13,506 Oh, se solo le sue braccia aveva più peli. 596 00:22:13,549 --> 00:22:21,427 ♪♪ 597 00:22:21,477 --> 00:22:26,027 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0